Argiros · 20 titres

Billets

Konstantinos Argiros

Les 20 titres à connaître avant La Seine Musicale.

Pour chaque chanson, un mode karaoké plein écran : le texte grec s'allume au fil de la voix, à côté du clip officiel ou de la musique. Sources officielles uniquement.

Dimanche 18 octobre 2026 · 19 h

La Seine Musicale, Grande Seine · Île Seguin, 92100 Boulogne-Billancourt · à partir de 79,90 €

  • Bruxelles, Forest National, 16 octobre
  • Londres, Royal Albert Hall, 22 octobre
  • Cologne, Lanxess Arena, 25 octobre

Écouter et lire en même temps

Le texte grec défile au rythme de la chanson. Le français passe par les sous-titres du lecteur ou par l'application Spotify.

13clips sur 20

Le français, dans le lecteur

Sur ces clips, le bouton FR force les sous-titres français du lecteur. C'est une traduction automatique de YouTube : elle donne le sens, pas la lettre.

Les autres titres n'ont aucune piste de sous-titres publiée.

17titres sur 20

Mode karaoké de la page

Texte grec synchronisé qui s'allume ligne par ligne au fil de la chanson, en plein écran, dans une mise en page unique pour tous les titres. Récupéré à la lecture depuis la base ouverte LRCLIB, jamais stocké ici.

Vue Grec seul, Grec + sous-titres français de la vidéo, ou son seul. Une ligne cliquée fait sauter la chanson à ce vers.

Les 20 titres

Αθήνα Μου

Athína mou · « Mon Athènes » · 2020 · album « single (Panik Platinum) »

Ta liste

Un homme erre dans Athènes après une rupture et prend la ville à témoin de son chagrin. Les rues, les quartiers et les lieux de la capitale deviennent les décors où il cherche encore celle qu'il a perdue. La ville est traitée comme une confidente, presque comme une personne à qui il s'adresse.

Sorti le 29 mai 2020, en pleine sortie de confinement, c'est le zeïbékiko qui a fait basculer Argiros dans une autre catégorie de popularité : c'est aujourd'hui sa vidéo la plus vue et l'un des moments attendus de ses concerts.

Musique : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos) · Texte : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos)

  • 79 306 137 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Clip le plus vu de l'artiste sur YouTube (79,3 millions de vues au 6 septembre 2026) ; n°1 des tendances YouTube Grèce en moins de 24 heures après sa mise en ligne, et prix « Best Video - Laiko » aux MAD Video Music Awards 2021. Sources : https://www.musicity.gr/music-laiko-arheio/konstantinos-argiros-athina-mou-video-clip-neo-tragoudi et https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantinos_Argyros

Sous-titres YouTube : grec et français disponibles, tous deux dérivés d'un sous-titre anglais.

Ξημερώματα

Ximerómata · « Petit matin » · 2017 · album « To Kati Parapano (Το Κάτι Παραπάνω, 2018) — sorti d'abord en single en juin 2017 »

Ta liste

Le narrateur s'adresse à la femme qu'il aime et dont les fins de nuit lui donnent des raisons de douter. Les heures qui précèdent l'aube sont le moment où la relation se fissure : la jalousie, le soupçon et la fatigue des nuits blanches y prennent le dessus. C'est un laïko de rupture annoncée, sur un tempo de danse.

C'est LA chanson qui a fait d'Argiros une vedette nationale : la discographie de Wikipédia la présente comme l'une des chansons grecques les plus vues de YouTube, et elle est écrite par Petros Iakovidis, qui l'avait d'abord destinée à une autre interprète.

Musique : Πέτρος Ιακωβίδης (Petros Iakovidis) · Texte : Πέτρος Ιακωβίδης (Petros Iakovidis)

  • 72 652 145 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • N°1 du classement officiel airplay IFPI Grèce ; l'une des chansons grecques les plus vues de YouTube (10 millions de vues en un mois après sa sortie, 72,6 millions au 6 septembre 2026) ; MAD Video Music Awards 2018 : chanson de l'année et meilleur chanteur laïko. Sources : https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantinos_Argiros_discography et https://www.musicity.gr/konstantinos-argiros-ksimeromata-video-clip-neo-tragoudi/

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Ελπίδα

Elpída · « Espoir (aussi un prénom féminin) » · 2023 · album « single (Panik Platinum), repris ensuite dans la réédition de l'album « 22 » »

Ta liste

Chanson d'amour bâtie sur le double sens du mot grec « elpida » : à la fois l'espoir et un prénom de femme. Le narrateur fait de l'être aimé la seule chose qui le tient debout, ce qui lui reste quand tout le reste s'est effondré. Le ton est celui d'une ballade laïko ample, faite pour être reprise en chœur.

Elle a donné son nom à sa tournée mondiale « Elpida Tour » (Australie, Chypre, Grèce, États-Unis), achevée en décembre 2023, et elle a terminé n°1 du classement airplay grec de l'année.

Musique : Λεμονής Σκοπελίτης (Lemonis Skopelitis) · Texte : Λεμονής Σκοπελίτης (Lemonis Skopelitis)

  • 42 971 206 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • N°1 du classement annuel airplay grec officiel (IFPI) pour 2023. Source : https://mad.gr/konstantinos-argyros-elpida-no1-sto-etisio-elliniko-airplay-chart-2023/

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Τι Να Πεις Για Μένα

Ti na peis gia ména · « Que dire de moi » · 2016 · album « Osa Niotho (Όσα Νιώθω, 2016) — Cobalt Music »

Ta liste

Zeïbékiko de rupture. Le narrateur s'adresse à celle qui est partie et lui demande ce qu'elle pourrait bien reprocher : il estime avoir tout donné et n'avoir reçu ni explication ni excuse en retour. C'est une chanson de fierté blessée plus que de supplication.

L'une des chansons les plus demandées de son répertoire : huit ans après sa sortie, il en a enregistré une version live en 2024 qui a dépassé 12 millions de vues, signe qu'elle reste un pilier de ses concerts.

Musique : Κυριάκος Παπαδόπουλος (Kyriakos Papadopoulos) · Texte : Ηλίας Φιλίππου (Ilias Filippou)

  • 12 172 442 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Titre de l'album Osa Niotho, n°1 des ventes en Grèce (classement IFPI) et certifié double disque de platine ; la chanson a été rééditée en 2024 en « live version » qui a elle-même dépassé 12 millions de vues. Sources : https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantinos_Argiros_discography et https://www.in.gr/2024/02/09/go-fun/music-stage/konstantinos-argyros-ti-na-peis-gia-mena-mesa-apo-mia-monadiki-live-version/

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Version live 2024 ; l'audio officiel de 2016 compte 16 040 209 vues.

Αχ Καρδιά Μου

Ach kardiá mou · « Ah, mon cœur » · 2025 · album « single (Panik Platinum) »

Ta liste

Le narrateur parle à son propre cœur comme à un interlocuteur têtu qui refuse d'oublier une femme dont il devrait se détacher. Le morceau mélange la ballade et le tsifteteli, ce rythme oriental de danse : la douleur y est chantée sur une musique qui fait danser.

Le tube de l'été 2025 : le label l'a présenté comme sa proposition la plus forte de la saison, et il déclenche systématiquement la salle lors de ses soirées au « Kentro Athinon ».

Musique : Χριστόδουλος Σιγανός (Christodoulos Siganos) · Texte : Χριστόδουλος Σιγανός, Valentino, Μάριος Καπότσης (Christodoulos Siganos, Valentino, Marios Kapotsis)

  • 11 860 304 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Arrivée en tête de YouTube Grèce dans les jours qui ont suivi sa sortie de juin 2025, avec près de 3 000 créations vidéo sur TikTok en quelques jours. Source : https://www.in.gr/2025/06/23/go-fun/music-stage/konstantinos-argyros-neo-tragoudi-tou-ax-kardia-mou-katektise-tin-koryfi-tou-youtube/

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Ηλιοβασίλεμα

Iliovasílema · « Coucher de soleil » · 2022 · album « 22 (2022) » · avec Light

Ta liste

Le chanteur demande à celle qu'il aime de regarder par ses yeux à lui pour comprendre ce qu'il voit : une princesse, et un coucher de soleil. Il dit son désir inassouvi et sa peur qu'elle s'en aille, tout en refusant de la retenir. Le mélange de tendresse et de sensualité est renforcé par la partie rappée de Light.

Rencontre entre la chanson laïko et le rap grec avec Light : un des duos les plus écoutés de l'album 22 et un titre incontournable de ses concerts.

Musique : Μάριος Ψιμόπουλος (Marios Psimopoulos) · Texte : Κωνσταντίνος Αργυρός (Konstantinos Argiros)

  • 24 071 030 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Plus de 24 millions de vues sur le clip officiel (relevé du 6 septembre 2026), l'un des cinq titres les plus regardés de sa discographie — https://www.youtube.com/watch?v=vnkqwEeWF9w

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Αθήνα - Θεσσαλονίκη

Athína-Thessaloníki · « Athènes-Thessalonique » · 2016 · album « Osa Niotho (Όσα Νιώθω, 2016) — Cobalt Music »

Ta liste

Histoire d'amour à distance entre les deux plus grandes villes de Grèce : lui à Athènes, elle à Thessalonique, cinq cents kilomètres et une relation qui tient sur des allers-retours. Aux MAD VMA, le titre a d'ailleurs été annoncé sous la forme « Moi Athènes, toi Thessalonique ».

Un des rares titres du répertoire grec récent à faire de la géographie du pays son sujet — et à ce titre un moment de communion garanti selon la ville où il chante.

Musique : Πέτρος Ιακωβίδης (Petros Iakovidis) · Texte : Πέτρος Ιακωβίδης (Petros Iakovidis)

  • 13 815 502 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • 6e place du classement grec IFPI ; interprétée aux MAD Video Music Awards 2016 dans un medley avec « Τα Κατάφερες » (captation officielle MAD : 1 056 241 vues). Sources : https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantinos_Argiros_discography et https://www.youtube.com/watch?v=wxsMRfT_CqI

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Audio officiel.

Τα Νησιώτικα Παιδιά

Ta nisiótika paidiá · « Les enfants des îles » · 2025 · album « Καμπάνες / KABANES (26 juin 2026, Pedagon Records / 10K Projects / Warner) »

Ta liste

Portrait collectif et festif des jeunes des îles : ils font la fête au son des cordes doublées, ne gardent aucune amertume et vivent dans le plaisir. La chanson leur prête un cœur en or et une galanterie de principe envers les filles du pays. Le ton est celui d'un éloge joyeux, sans histoire d'amour particulière.

Le label présente ce titre comme un morceau inédit de l'album, dédié à la mémoire de Vangelis et Stelios Perpiniadis ; les archives de paroles l'attribuent à Vangelis Perpiniadis (musique) et Giorgos Bouras (paroles), ce qui reste à trancher.

Musique : Βαγγέλης Περπινιάδης (Vangelis Perpiniadis) · Texte : Γιώργος Μπούρας (Giorgos Bouras)

  • 105 548 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Figure sur l'album Καμπάνες (26 juin 2026), n° 1 du classement iTunes mondial aux États-Unis dès sa sortie, n° 12 du Billboard World Albums et n° 31 du Top Album Sales — premier album en langue grecque à entrer dans ces deux classements — https://greekherald.com.au/news/konstantinos-argiros-makes-billboard-history-with-kabanes-albu/

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Μια Θεσσαλονίκη

Mia Thessaloníki · « Une Thessalonique » · 2023

Ta liste

Le chanteur s'adresse à quelqu'un qui a tout perdu et qui n'en peut plus, et lui propose un remède : monter au nord et découvrir Thessalonique au lever du jour. La ville y est décrite comme un lieu qui remet debout, par ses couleurs, ses odeurs et son atmosphère. C'est une déclaration d'amour à une ville autant qu'une consolation adressée à un ami.

Hommage explicite à Thessalonique, la ville où Argiros a commencé à chanter dans les boîtes de nuit avant Athènes.

Musique : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos) · Texte : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos)

  • 8 138 786 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Plus de 8,1 millions de vues sur la vidéo live officielle de la chaîne de l'artiste (relevé du 6 septembre 2026) — https://www.youtube.com/watch?v=pi0U7HEGhnU

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Vidéo live officielle.

Άλλη Μια Φορά

Álli mia forá · « Encore une fois » · 2024 · album « single (Panik Platinum) » · avec Light

Ta liste

Duo entre le chant laïko d'Argiros et le rap de Light, sur une retrouvaille : une relation terminée que l'un des deux voudrait rejouer une fois de plus, en sachant que rien n'a changé. Production pop mêlée de trap, très éloignée de son répertoire habituel.

Deuxième rencontre avec le rappeur Light après « Ηλιοβασίλεμα » : c'est le pont qu'Argiros a jeté vers le public jeune de la trap grecque, et non un titre de son cœur de répertoire — à connaître, mais ce n'est pas ce qu'il chante en rappel.

Musique : Μάριος Ψιμόπουλος, Κωνσταντίνος Αργυρός, Light (Marios Psimopoulos, Konstantinos Argiros, Light) · Texte : Μάριος Ψιμόπουλος, Κωνσταντίνος Αργυρός, Light (Marios Psimopoulos, Konstantinos Argiros, Light)

  • 528 899 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Je n'ai trouvé aucun classement IFPI ni certification pour ce titre. La presse grecque le présente comme la suite de leur précédente collaboration « Ηλιοβασίλεμα », elle-même qualifiée de multi-platine et forte de 24 millions de vues pour son clip. Sources : https://www.kratisinow.gr/news/alli-mia-fora-neo-ntoueto-argiro-light/ et https://www.youtube.com/watch?v=vnkqwEeWF9w

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Είσαι Τρέλα

Eísai tréla · « Tu es une folie » · 2024 · album « single Barcode Entertainment (juillet 2024) » · avec RACK, MENJU, Oge

Ta liste

Le chanteur dit à sa partenaire qu'elle occupe la première place dans sa tête et dans son cœur, et qu'il est prêt à tout pour elle. Il file l'image du vol et des ailes ouvertes pour dire jusqu'où il irait. Le morceau mêle pop, trap et refrain laïko, sur un ton de déclaration exaltée.

Hit viral de l'été 2024 sur les réseaux sociaux, triple platine, interprété aux MAD Video Music Awards 2024.

Musique : Apostolos Vido, Beyond, Κωνσταντίνος Αργυρός, OGE et RACK · Texte : Apostolos Vido, Beyond, Κωνσταντίνος Αργυρός, OGE et RACK

  • 1 726 938 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Plus de 30 millions de stream points et certification triple platine IFPI — https://www.mad.gr/music/eisai-trela-to-hit-ton-rack-kai-konstantinoy-argyroy-me-pano-apo-30-ekat-stream-points/

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Audio officiel (chaîne de RACK) ; prestation MAD VMA 2024 : 1 768 007 vues.

Νερό

Neró · « Eau » · 2025 · album « single Panik Platinum (5 septembre 2025) » · avec Noizy

Duo gréco-albanais sur le désir et le manque, chanté en grec par Argiros et en albanais par Noizy. L'eau y sert d'image pour dire la soif de l'autre et ce qui coule entre les doigts. Le morceau se situe côté fête et séduction plutôt que côté chagrin.

Pont entre la scène grecque et la scène albanaise avec la star Noizy ; clip tourné à Thessalonique et au concert d'Argiros sur le port de la ville, réalisé par Giorgos Mpenioudakis.

Musique : Production EngliVersal et Oge ; morceau écrit par Κωνσταντίνος Αργυρός, Noizy et Erno · Texte : Κωνσταντίνος Αργυρός, Noizy et Erno

  • 39 917 900 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Près de 39,9 millions de vues en un an sur le clip officiel (relevé du 6 septembre 2026), quatrième vidéo la plus vue de sa chaîne — https://www.youtube.com/watch?v=MzFTiyfvwUE

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Ψέματα

Psémata · « Mensonges » · 2017 · album « single numérique Panik Records (2017), repris sur Το Κάτι Παραπάνω (2018) »

Le narrateur raconte un rêve où des voix lui soufflent que la femme aimée tient encore à lui, puis démonte une à une ces promesses en les traitant de mensonges. La chanson est un règlement de comptes intérieur avec une rupture qu'il refuse d'accepter. Le climat est amer, entre superstition et lucidité.

Sorti en octobre 2017, c'est le premier très gros succès d'Argiros après son passage chez Panik Records.

Musique : Γιάννης Πετρίδης (Giannis Petridis) · Texte : Νίκος Δούρος, Νίκος Καλογεράς et Γιάννης Πετρίδης

  • 36 211 726 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • 36,2 millions de vues sur le clip officiel (relevé du 6 septembre 2026), l'un des cinq plus regardés de sa discographie — https://www.youtube.com/watch?v=qmnyKyeIJJo

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Όσα Νιώθω

Ósa niótho · « Tout ce que je ressens » · 2016 · album « Όσα Νιώθω (2016) »

Le chanteur refuse de mettre un nom sur ce qu'il éprouve : il ne sait pas si c'est de la folie ou de l'amour, et demande qu'on cesse de l'interroger. Il préfère se perdre dans le regard de l'autre et se laisser emporter, sans explication. C'est une déclaration d'élan amoureux, sur un registre aérien plutôt que douloureux.

Chanson-titre du premier album à s'imposer massivement (2016) et morceau qui ouvre la période Cobalt Music la plus vendue de sa carrière.

Musique : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos) · Texte : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos)

  • 11 166 659 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Titre-phare de l'album Όσα Νιώθω (2016), certifié double platine selon la fiche de l'artiste — https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantinos_Argyros

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

L'audio officiel compte 23 671 668 vues.

Λιώμα

Lióma · « En miettes » · 2018

  • 27 458 803 vues sur YouTube au 6 septembre 2026

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Αφού Σε Βρήκα Δε Σ' Αφήνω

Afoú se vríka de s' afíno · « Puisque je t'ai trouvée, je ne te laisse pas » · 2022 · album « 22 (2022) — Panik Platinum »

Chanson d'engagement, à rebours de ses zeïbékiko de rupture : le narrateur a trouvé la bonne personne après des années de faux départs et affirme qu'il ne la laissera plus repartir. Le ton est celui de la certitude tranquille, pas du manque.

L'un des titres les plus repris en chœur de l'album « 22 » ; c'est la version live enregistrée sur la plage pour la radio Sfera qui l'a fait circuler bien au-delà du public habituel du laïko.

Musique : Κωνσταντίνος Αργυρός (Konstantinos Argiros) · Texte : Χάρης Σαβαλάνος (Charis Savalanos)

  • 25 067 828 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Je n'ai trouvé aucun classement IFPI ni certification publiée pour ce titre pris isolément ; il figure sur l'album « 22 » et sa lyric video officielle dépasse 14,2 millions de vues, tandis que la session live de la radio Sfera dépasse 25 millions. Sources : https://www.youtube.com/watch?v=JUm2HPnClLg et https://www.youtube.com/watch?v=9URuG_R4BFM

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Session live Sfera 102,2.

Τι Να Το Κάνω

Ti na to káno · « À quoi bon » · 2018 · album « To Kati Parapano (Το Κάτι Παραπάνω, 2018) — Panik Platinum »

Ballade sur l'inutilité de tout le reste quand la personne aimée n'est plus là : le narrateur énumère ce qu'il possède ou pourrait obtenir et conclut à chaque fois qu'il n'en a que faire. Le clip, tourné à Budapest sous la neige et à Athènes, raconte la relation d'un couple par retours en arrière.

Son plus gros succès radio de 2019 (n°1 airplay) et l'un des clips les plus cinématographiques de sa carrière, réalisé par Giannis Dimolitsas, son réalisateur attitré.

Musique : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos) · Texte : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos)

  • 21 468 688 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • N°1 du classement airplay grec (relevé de la semaine 14 de 2019 cité par la discographie de Wikipédia, source airplaychart.gr) ; chantée au MadWalk 2019. Sources : https://en.wikipedia.org/wiki/Konstantinos_Argiros_discography et https://www.youtube.com/watch?v=WWWv7B2ZTVE

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Παρασκευή Πρωί

Paraskeví proí · « Vendredi matin » · 2021 · album « single (Panik Platinum) — repris ensuite sur l'album « 22 » (2022) »

Un homme raconte la fin d'une nuit qui déborde sur le matin : l'alcool, les amis, et l'absence de celle qu'il attend toujours. Le vendredi matin y est le moment où la fête retombe et où le manque revient. Laïko de fin de soirée, exactement le registre qui a fait sa réputation.

Sorti en avril 2021, c'est le tube qui a maintenu sa présence pendant la période où les scènes grecques étaient fermées, et il figure toujours au programme de ses concerts (dont celui du Royal Albert Hall).

Musique : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos) · Texte : Λευτέρης Κιντάτος (Lefteris Kintatos)

  • 20 758 062 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Chantée en ouverture des MAD Video Music Awards 2021 en duo avec Giorgos Kakosaios (la captation officielle de MAD dépasse 10,8 millions de vues) ; plus de 20,7 millions de vues pour le clip au 6 septembre 2026. Source : https://www.youtube.com/watch?v=6UsZt5jc5nQ

Sous-titres YouTube : grec et français disponibles, tous deux dérivés d'un sous-titre anglais.

Ματώνουν Οι Σκέψεις

Matónoun oi sképseis · « Les pensées saignent » · 2022 · album « 22 (2022) » · avec Matthaios Tsahouridis

Un homme ivre erre dans les rues à la recherche de celle qui l'a quitté, en reconnaissant que la faute lui revient. Il la supplie de ne pas partir et lui dit que l'idée qu'elle en aime un autre le ronge. C'est une chanson de remords et de supplication, portée par la lyra pontique.

Le mariage inattendu entre le laïko d'Argiros et la lyra pontique de Matthaios Tsahouridis, devenu un des moments marquants des MAD Video Music Awards 2022.

Musique : Κυριάκος Παπαδόπουλος (Kyriakos Papadopoulos) · Texte : Μαίρη Περγαμάλη (Mary Pergamali)

  • 12 155 899 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Plus de 20,2 millions de vues (relevé du 6 septembre 2026) et interprétation en ouverture des MAD Video Music Awards 2022 avec Matthaios Tsahouridis et Klavdia, vue plus de 12,1 millions de fois — https://www.youtube.com/watch?v=BXC0AYRWDP4

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Prestation MAD VMA 2022 ; le lyric video officiel compte 20 298 749 vues.

Καμπάνες

Kabánes · « Cloches » · 2026 · album « Καμπάνες / KABANES (26 juin 2026) ; single sorti en amont »

Un homme demande sa main à celle qu'il aime et promet de jeter l'ancre pour elle : les cloches sonneront jusqu'au lever du soleil, au violon et au mouchoir de danse. C'est une chanson de demande en mariage transposée dans un décor égéen. L'émotion est celle de la fête et de l'engagement, pas du manque.

Titre-phare d'un album entièrement tourné vers la musique des îles, sorti sur Pedagon Records, le label qu'Argiros a lui-même créé avec Panik Records et l'américain 10K Projects ; clip réalisé par Giannis Dimolitsas.

Musique : Κωνσταντίνος Αργυρός et Χριστόδουλος Σιγανός (Christodoulos Siganos) · Texte : Χριστόδουλος Σιγανός, Valentino et Μάριος Καπότσης

  • 859 243 vues sur YouTube au 6 septembre 2026
  • Album Καμπάνες (26 juin 2026, Pedagon Records / 10K Projects / Warner) : n° 1 du classement iTunes mondial aux États-Unis en quelques heures, n° 12 du Billboard World Albums et n° 31 du Top Album Sales — premier album en langue grecque à entrer dans ces deux classements. — https://greekherald.com.au/news/konstantinos-argiros-makes-billboard-history-with-kabanes-albu/

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Clip officiel ; la « Billy's Version » compte 4 543 491 vues.

Sept de plus, probables au programme

Ses autres gros succès et les sorties les plus récentes, en format court.

Τα Κατάφερες

Ta katáferes · « Tu as réussi » · 2016 · 18 499 400 vues

Le narrateur constate, mi-vaincu mi-ravi, que quelqu'un a trouvé sa faille et l'a conquis entièrement. Le « tu as réussi » du titre est un aveu de reddition amoureuse. Rythme dansant, très éloigné du zeïbékiko.

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Εσένα Θέλω

Eséna thélo · « C'est toi que je veux » · 2014 · 16 892 615 vues

Une chanson de désir nocturne : l'homme réclame une nuit à deux, lumières éteintes et téléphones coupés, coupée du reste du monde. Il s'adresse à sa partenaire pour lui dire qu'il la veut à chaque instant et qu'il ne veut rien d'autre après. L'émotion dominante est l'urgence sensuelle, pas la mélancolie.

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Ελεύθερος

Eléftheros · « Libre » · 2022 · 16 001 421 vues

Le narrateur revendique sa liberté retrouvée après une histoire terminée, mais la fanfaronnade sonne creux : il est libre et pourtant toujours attaché. La mélodie reprend un air traditionnel grec, ce qui donne au morceau une couleur de fête de village.

Sous-titres YouTube : grec et français disponibles, tous deux dérivés d'un sous-titre anglais.

Πόσο

Póso · « Combien » · 2018

Ballade sur la démesure d'un sentiment : le narrateur cherche à mesurer ce qui ne se mesure pas, l'attachement qu'il éprouve et le vide laissé par l'autre. Le titre pose la question sans y répondre. Signée Petros Iakovidis, l'auteur de « Ξημερώματα ».

Aucun lecteur relevé pour ce titre.

Casino

Casino · « Casino » · 2026 · avec RACK, Sin Laurent · 12 461 vues

Le narrateur compare la femme qu'il désire à une table de jeu : il mise sur elle en sachant qu'elle peut aussi bien le ruiner que le sauver. La relation se joue la nuit, dans le secret, et il assume de prendre le risque. Le ton est celui de la séduction dangereuse, sur une production urbaine.

Sous-titres YouTube : grec synchronisé (activé au lancement) et traduction automatique en français : roue crantée → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français.

Audio officiel (chaîne de RACK).

Το Συμπέρασμα

To sybérasma · « La conclusion » · 2015 · 14 896 333 vues

Un homme erre dans la ville avec un cœur devenu encombrant et voit ses proches s'étonner qu'il ait perdu sa fierté. Il finit par trancher : ses reproches viennent de l'amour qu'on lui a fait subir, et il décide d'en faire table rase. Le morceau est un constat de rupture, dit avec de la colère froide plutôt qu'avec des larmes.

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.

Θα 'Μαι Εδώ

Tha 'mai edó · « Je serai là » · 2020 · 12 024 277 vues

Le chanteur énumère les mauvais jours à venir — la fatigue, les nuits froides, le sentiment que l'amour s'abîme — puis répond à chaque fois qu'il ne bougera pas. C'est une promesse de présence inconditionnelle, dans la joie comme dans la peine. Le registre est celui du soutien, pas de la passion.

Ce clip n'a aucune piste de sous-titres sur YouTube : les paroles se lisent dans Spotify ou sur les pages ci-dessous.